1 00:00:00,500 --> 00:00:02,444 ¿Quieres jugar? depende en lo que tienes en mente. 2 00:00:02,468 --> 00:00:06,304 Hay indicios de que el La señora pasó una buena velada. 3 00:00:06,372 --> 00:00:08,539 ¿Estás tratando de decir ¿Era promiscua? 4 00:00:08,608 --> 00:00:14,045 Y su rostro estaba cubierto con una media. Pero sus manos estaban negras. 5 00:00:14,114 --> 00:00:16,256 Cada vez que uno de ellos tiene la idea de que tienen 6 00:00:16,280 --> 00:00:18,249 sido violada, tiene ser de un hombre negro! 7 00:00:18,318 --> 00:00:19,817 ¿Tuviste intimidad con ella? 8 00:00:19,886 --> 00:00:22,887 Ambos lo estábamos. No la matamos. 9 00:00:24,791 --> 00:00:27,025 ¡Yo no la maté! ¡Lo juro! Yo... 10 00:00:28,396 --> 00:00:34,470 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==- 11 00:01:33,200 --> 00:01:35,500 ¿Cuántas veces ¿Has estado en la cama con él? 12 00:01:35,568 --> 00:01:39,604 nunca lo vi antes. No lo conocía. 13 00:01:39,673 --> 00:01:42,740 Ay cuantas veces ¿Hemos escuchado eso antes? 14 00:01:42,810 --> 00:01:44,788 No me importa. Es la verdad. 15 00:01:44,812 --> 00:01:47,913 ¿Estás acostumbrado a salir solo? a las 10:00 de la noche para comer algo? 16 00:01:47,981 --> 00:01:49,915 Si es necesario, sí. 17 00:01:49,983 --> 00:01:52,851 ¿Cuántas veces has tenido relaciones sexuales? relaciones en las últimas dos semanas, ¿eh? 18 00:01:52,920 --> 00:01:54,898 ¡No tengo que responder eso! 19 00:01:54,922 --> 00:01:59,590 Mira, ese hombre amenazó para matarme. Yo fui la víctima. 20 00:02:01,195 --> 00:02:04,095 no hice nada mal. Me violó. 21 00:02:04,164 --> 00:02:07,665 Oh, este tipo acaba de llegar a ti de la nada. 22 00:02:07,734 --> 00:02:10,568 ¿Es eso lo que eres? tratando de decirme? 23 00:02:10,637 --> 00:02:13,504 ¡Oh! 24 00:02:19,046 --> 00:02:21,554 Creo que el sargento anderson y el inspector Krug 25 00:02:21,578 --> 00:02:24,282 nos dio un poco agradable actuación melodramática. 26 00:02:24,351 --> 00:02:27,385 Pero pensamos que desde nuestra unidad ha sido asignada... 27 00:02:27,454 --> 00:02:30,154 investigar la violación interrogatorio de las víctimas, 28 00:02:30,223 --> 00:02:32,991 simplemente comenzaríamos por mostrándote lo que no debes hacer. 29 00:02:33,059 --> 00:02:34,848 Sé que es impactante para mí que el 90% de los 30 00:02:34,872 --> 00:02:36,728 violaciones en este país nunca son reportados... 31 00:02:36,797 --> 00:02:40,999 porque las mujeres tienen miedo cómo los vamos a tratar nosotros, la policía. 32 00:02:41,068 --> 00:02:43,708 Ahora, comencemos todo de nuevo. Esta vez lo hacemos de la manera correcta. 33 00:02:46,806 --> 00:02:50,575 Yo... eh... lamento ponerte usted ha pasado por esto de nuevo, señorita, 34 00:02:50,644 --> 00:02:54,979 pero dime por favor exactamente lo que pasó. 35 00:02:55,049 --> 00:02:59,217 Oh. ¿Tengo que volver a contarlo? 36 00:03:02,222 --> 00:03:04,534 Me puso un cuchillo en la garganta, 37 00:03:04,558 --> 00:03:09,093 y me dijo que si no lo dejaba, Me iba a matar allí mismo. 38 00:03:09,162 --> 00:03:11,029 Bien. 39 00:03:11,097 --> 00:03:13,298 Hermoso. 40 00:03:14,668 --> 00:03:17,268 Oye, te ves genial. Bien. 41 00:03:17,337 --> 00:03:19,471 Los labios. Los labios. Lo tengo. 42 00:03:21,175 --> 00:03:24,009 Bonito. Oh, hermoso. 43 00:03:26,279 --> 00:03:28,980 Vamos, cariño. Oye, está bien. 44 00:03:30,016 --> 00:03:32,116 Bien, bien, bien, bien. 45 00:03:33,587 --> 00:03:35,998 Está bien, vamos, cariño. Venir en. Déjame verlo. Déjame verlo. 46 00:03:36,022 --> 00:03:38,557 Bien, bien, bien. 47 00:03:45,231 --> 00:03:48,133 Hermoso. Está bien, está bien. 48 00:03:48,201 --> 00:03:50,201 Aquí arriba, Wanda, cariño. Vamos ahora. 49 00:03:50,270 --> 00:03:53,805 Cariño, mira mirar. Por aquí. No. 50 00:03:53,874 --> 00:03:55,840 Wanda. Olvídalo. 51 00:03:55,909 --> 00:03:58,554 ¿Por qué olvidarlo? Vamos. Eran casi terminado. Un par de tiros más. 52 00:03:58,578 --> 00:04:01,646 Olvídalo. Estoy cansado. Soy frío. La luz es perfecta. 53 00:04:01,714 --> 00:04:04,048 No soy un profesional. Se acabó tu tiempo. 54 00:04:04,117 --> 00:04:06,717 Además, mamá necesita un trago. Dios. 55 00:04:08,555 --> 00:04:11,255 Dios. estas empezando para trabajar tan bien. 56 00:04:11,324 --> 00:04:14,459 simplemente no entiendo tú a veces. 57 00:04:14,528 --> 00:04:17,028 Oh, vamos, Wanda. Y el botín. 58 00:04:18,632 --> 00:04:20,899 Ey. 59 00:04:20,967 --> 00:04:23,735 ¿Qué pasó con ¿Los 20 que te acabo de dar? 60 00:04:23,804 --> 00:04:27,605 Oh, cariño, ¿lo haría? ¿Le haces eso a mamá? 61 00:04:27,674 --> 00:04:29,674 Bebé, dependo de ti. 62 00:04:29,743 --> 00:04:32,677 Claro, seguro. ¿A quién tengo? 63 00:04:32,746 --> 00:04:37,015 Oh, cariño. ¡Sonrisa! 64 00:04:38,518 --> 00:04:41,820 Oye, tengo una gran idea. 65 00:04:41,888 --> 00:04:44,322 ven conmigo Esta noche a Jake's Place. 66 00:04:44,390 --> 00:04:46,791 Voy a estar tan solo. 67 00:04:46,860 --> 00:04:50,829 Que, y mirarte operar? No hay posibilidad. Aprobar. 68 00:04:50,897 --> 00:04:53,364 No puedes permitírtelo todo. 69 00:04:58,705 --> 00:05:01,373 ¡Oh, papá-san! ¡Papá-san! ¡Ey! 70 00:05:01,441 --> 00:05:04,976 ¡Oye, no, no, no lo hagas! ¡No! ¡Wanda! 71 00:05:05,044 --> 00:05:09,246 Pues mejor... ¡Fuera de aquí! 72 00:05:09,315 --> 00:05:13,084 - Eres un vagabundo de poca monta. - Siempre supe que eras pescador. 73 00:05:19,726 --> 00:05:22,894 "Ha sido imposible mostrar que la asfixia por sí sola... 74 00:05:22,962 --> 00:05:25,096 "deja cualquier efectos nocivos persistentes. 75 00:05:25,165 --> 00:05:28,866 Además, en una serie, um, de 90..." 76 00:05:28,935 --> 00:05:31,581 ¿Voy demasiado rápido para ¿tú, joe? ¿Estás bromeando? 77 00:05:31,605 --> 00:05:35,039 joe, podría hacerlo mejor que eso con guantes puestos. 78 00:05:35,108 --> 00:05:37,074 ¿Comerás tu apio? y déjame escribir, por favor? 79 00:05:37,143 --> 00:05:39,277 Bien, allá vamos. 80 00:05:39,346 --> 00:05:44,482 "Hay muy poca evidencia directa para apoyar la teoría de la asfixia." 81 00:05:44,551 --> 00:05:47,084 Oye, Bill, ¿alguien ¿Alguna vez has leído estos informes? 82 00:05:47,154 --> 00:05:50,688 Sólo si están bien escritos. ¿Apio? Es bueno para ti. 83 00:05:50,757 --> 00:05:53,024 No sabía que los conejos llevaban corbatas. 84 00:05:54,394 --> 00:05:57,562 Sí, eh, Tom, Crowley. ¿Me llamaste? 85 00:05:57,631 --> 00:05:59,631 Claro que sí. Grainger fabricación, 86 00:05:59,699 --> 00:06:04,602 vale la friolera de 20 millones La última vez no recorté mis cupones. 87 00:06:04,671 --> 00:06:07,872 Correcto. Pepper, seguimos. 88 00:06:07,941 --> 00:06:09,874 Mmmm? ¿Qué pasa con el informe? 89 00:06:09,943 --> 00:06:12,224 ¿Alguna vez has oído hablar de Walter? Grainger, ¿Fabricación Grainger? 90 00:06:12,279 --> 00:06:14,257 Claro. Su esposa acaba de ser violada. 91 00:06:26,192 --> 00:06:29,527 No me importa lo que dijeran tus superiores. usted. Te quiero fuera de aquí ahora mismo. 92 00:06:29,596 --> 00:06:32,075 Mi esposa está demasiado enojada para responder más preguntas, 93 00:06:32,099 --> 00:06:34,476 y si no dejas de molestar nosotros, voy al comisario. 94 00:06:34,500 --> 00:06:37,814 Disculpe, Sr. Grainger. soy sargento Crowley. Este es el sargento Anderson. 95 00:06:37,838 --> 00:06:39,916 El capitán preguntó que vengamos enseguida. 96 00:06:39,940 --> 00:06:44,342 Ahora, ¿conseguirás a estas personas? ¿fuera de aquí? Puedo manejarlo desde aquí. 97 00:06:44,410 --> 00:06:47,746 ¿Los oficiales tomaron una ¿Declaración de su esposa, señor? 98 00:06:47,814 --> 00:06:52,583 En detalle íntimo. Ella estaba tan enojada, Finalmente tuve que llamar al Capitán Peters. 99 00:06:52,652 --> 00:06:54,731 Sí. Bueno, esa es la razón por la que El sargento Anderson está aquí. 100 00:06:54,755 --> 00:06:58,322 Es más fácil, en estas circunstancias, para por regla general, hablar con otra mujer. 101 00:06:58,391 --> 00:07:01,059 Pep, quieres entrar? Disculpe. 102 00:07:03,763 --> 00:07:06,765 Sra. Grainger. Sra. Grainger. 103 00:07:08,234 --> 00:07:12,437 Soy el sargento Anderson. ¿Podemos ir a algún lado? 104 00:07:14,675 --> 00:07:18,476 Mamá, vamos. No, no hagas Yo lo digo de nuevo. Por favor, no lo hagas. 105 00:07:18,545 --> 00:07:21,713 Hay que hacerlo. Vamos. Me quedaré contigo. 106 00:07:23,249 --> 00:07:25,249 Vamos. 107 00:07:39,165 --> 00:07:42,567 Carol, no tienes que responder ninguna. Más preguntas si no te sientes con ganas. 108 00:07:42,636 --> 00:07:45,269 Papi, yo me ocuparé de ella. Está bien. 109 00:08:02,822 --> 00:08:05,256 Sr. Grainger, fue ¿Esto aquí arriba todo el tiempo? 110 00:08:05,325 --> 00:08:07,392 Es de Carol. 111 00:08:07,461 --> 00:08:11,963 No estaba interesado en el robo, si eso es lo que estás tratando de dar a entender. 112 00:08:12,031 --> 00:08:15,300 Realmente no estaba tratando de No implica nada, Sr. Grainger. 113 00:08:15,369 --> 00:08:18,436 Si pudiera, Sra. Grainger, desde el principio. 114 00:08:18,504 --> 00:08:20,538 Eso es lo mejor. 115 00:08:25,211 --> 00:08:30,848 Bueno, hubo un hombre aquí antes. 116 00:08:30,917 --> 00:08:35,486 H-Él... Me entregó sillas para mi. recepción de boda de mi hija el sábado, 117 00:08:35,555 --> 00:08:39,357 y él era un hombre negro. 118 00:08:39,426 --> 00:08:44,628 Y pensé que se había ido. y yo Vine aquí para prepararme el baño. 119 00:08:44,697 --> 00:08:47,598 y me recogí el pelo. 120 00:08:49,302 --> 00:08:53,671 Y entonces, alguien vino detrás de mí. 121 00:08:53,739 --> 00:08:57,908 Y rasgó mi manto, y me hizo girar. 122 00:08:57,977 --> 00:09:02,580 Y su cara era cubierto con una media. 123 00:09:02,648 --> 00:09:05,216 Pero sus manos estaban negras. 124 00:09:11,891 --> 00:09:14,025 Él debe haber llamado yo inconsciente, 125 00:09:14,094 --> 00:09:19,997 porque me desperté y yo yacía desnudo... 126 00:09:20,066 --> 00:09:23,801 aquí en la cama. 127 00:09:23,870 --> 00:09:26,837 Y me cortó el pelo. 128 00:09:26,906 --> 00:09:29,974 ¡Atababy! ¡Atababy! 129 00:09:30,043 --> 00:09:32,143 ¡A por ello! 130 00:09:32,211 --> 00:09:34,245 ¡Bola estúpida! 131 00:09:36,483 --> 00:09:40,518 Oye, Jake, vamos. no lo hagas ¿Crees que ya has tenido suficiente? 132 00:09:40,587 --> 00:09:45,723 Bueno, es un momento divertido. para empezar a vivir limpio. 133 00:09:49,161 --> 00:09:53,765 Hola, Thelma. ya veo trajiste a tu padre. 134 00:09:57,570 --> 00:10:00,505 Oh, tienes algunos comida. Gracias. 135 00:10:00,573 --> 00:10:03,686 Las cosas están mejorando, viejo amigo. ¿Quieres jugar un poco, cariño? 136 00:10:03,710 --> 00:10:07,211 Bueno, depende de qué tipo de juego que quieres jugar. 137 00:10:07,280 --> 00:10:10,347 Oye, Jake, compra el Señorita un trago. 138 00:10:10,416 --> 00:10:14,118 Brindaré por eso. 139 00:10:16,856 --> 00:10:19,034 Sí, George, quiero decir, ¿lo hizo? ¿Tocas a la señora Grainger? 140 00:10:19,058 --> 00:10:21,058 ¿Qué se supone eso? es decir, ¿la toqué? 141 00:10:21,127 --> 00:10:23,406 Quiero decir, ¿tuviste relaciones sexuales? relaciones con ella, George? 142 00:10:23,430 --> 00:10:25,441 ¿Qué diablos eres? hablando... ¡Siéntate, George! 143 00:10:25,465 --> 00:10:27,476 Quiero decir, ¿tuviste? ¿Relaciones sexuales con ella? 144 00:10:27,500 --> 00:10:30,391 Yo entregué esos sillas, y eso es todo lo que hice. 145 00:10:30,415 --> 00:10:31,902 - ¿Entonces qué hiciste? 146 00:10:35,074 --> 00:10:38,020 Luego me fui a casa. estaba con un amigo de la mía. Tomamos unas cervezas juntos. 147 00:10:38,044 --> 00:10:40,778 Y él puede demostrarlo. ¿O no importa la prueba? 148 00:10:40,846 --> 00:10:43,981 ¿Sigue siendo sólo recogerlos y ¿Encerrarlos con gente como yo? 149 00:10:45,485 --> 00:10:49,788 - Quítate la camisa. - ¿Por qué? 150 00:10:49,856 --> 00:10:52,156 Quítate la camisa, George. 151 00:10:55,628 --> 00:10:58,362 Por favor. 152 00:11:05,271 --> 00:11:07,472 Giro de vuelta. 153 00:11:15,248 --> 00:11:17,649 Joe, sólo para que conste, 154 00:11:17,717 --> 00:11:21,352 toma nota que no encontramos cualquier rasguño en el cuerpo del Sr. Thomas. 155 00:11:23,022 --> 00:11:24,956 Sin embargo, estoy Tendré que abrazarte. 156 00:11:25,024 --> 00:11:30,194 ¡No! ¡Yo no la violé! yo no violé ella! ¿Qué pasa con estas mujeres honky? 157 00:11:30,263 --> 00:11:33,263 Cada vez que uno de ellos piensa que está Si has sido violada, ¡tiene que ser por un hombre negro! 158 00:11:33,299 --> 00:11:36,468 Le está pasando a todos nuestros hermanos el tiempo y sigue sucediendo. 159 00:11:36,536 --> 00:11:40,504 Mira, Jorge. Ahora mismo, no eres ni negro ni blanco. 160 00:11:40,574 --> 00:11:44,275 Eres nuestro número uno sospechoso. Vamos. Vamos. 161 00:11:46,679 --> 00:11:51,615 Oh, dame otro de ellos pequeños tragos mansos. 162 00:11:51,684 --> 00:11:57,621 ¡Mmm! Oh, no te enojes, chico amante. A todo el mundo le pasa alguna vez. 163 00:12:04,230 --> 00:12:09,267 Ay Wanda no tiene más. ¿Tienes alguno más? 164 00:12:09,335 --> 00:12:13,871 ¡No tienes ninguno! 165 00:12:52,245 --> 00:12:53,611 ¡Bien! 166 00:12:55,815 --> 00:12:57,948 Esperar. Lo estás haciendo. Vamos. ¡Dame eso! 167 00:12:58,017 --> 00:13:00,752 Déjame en paz. Déjame en paz. 168 00:13:03,122 --> 00:13:06,322 Está bajando. ¡Mirar! ¡Lo sé! ¡Lo sé! Déjame en paz, ¿de acuerdo? ¡Lo tengo! 169 00:13:10,630 --> 00:13:12,396 ¡Lo arruinaste, hombre! 170 00:13:44,864 --> 00:13:46,825 Está bien, Jim, quiero un completo copia de todo primero 171 00:13:46,849 --> 00:13:48,632 cosa en la mañana en la oficina de Crowley. 172 00:13:48,701 --> 00:13:51,902 Haz ese duplicado. tal vez Incluso triplicado, ¿vale? 173 00:13:51,971 --> 00:13:55,606 Muy bien, todos, háganse a un lado. Vamos, hazlo a un lado. Haz un agujero. 174 00:13:55,675 --> 00:13:58,754 Muy bien, muchachos, ahora por favor, quiero para tener un informe completo del forense... 175 00:13:58,778 --> 00:14:00,778 lo primero en el mañana, ¿de acuerdo? 176 00:14:00,847 --> 00:14:03,414 Es muy importante que lo conseguimos de inmediato. 177 00:14:03,483 --> 00:14:07,050 Muy bien, movámonos adelante. Visto bueno. 178 00:14:07,119 --> 00:14:10,721 Hola, Bill. que ¿Hemos llegado hasta aquí? 179 00:14:10,790 --> 00:14:15,125 Bueno, es asesinato/violación. Probablemente violación. Sin identificación. 180 00:14:15,194 --> 00:14:18,061 Encontramos esto en su bolso. 181 00:14:18,130 --> 00:14:20,998 No es exactamente el tipo de chica que Tiene que tener el brazo torcido, ¿eh? 182 00:14:21,066 --> 00:14:24,468 ¿Quién la encontró, Pete? esos niños allí con el oficial Hayes. 183 00:14:24,537 --> 00:14:26,537 Mételos en tu bolso. 184 00:14:28,207 --> 00:14:30,608 Dices que nunca has ¿la has visto? No, señor. No. 185 00:14:32,678 --> 00:14:38,515 - Hola, sargento. esto es Paul Majors y Larry... - Kelso. 186 00:14:38,584 --> 00:14:41,519 Kelso. Ellos y los niños encontraron a la joven. 187 00:14:41,587 --> 00:14:45,000 ¿La chica era familiar para alguno de ustedes? chicos? Quiero decir, ¿la viste alguna vez antes? 188 00:14:45,024 --> 00:14:47,725 - Nunca. - ¿Qué pasa contigo? 189 00:14:47,793 --> 00:14:51,795 - Ah, no, señor. - ¿Y tú, cariño? 190 00:14:51,864 --> 00:14:55,199 Ella simplemente estaba ahí tumbada. ella Tenía el vestido todo al revés. 191 00:14:55,268 --> 00:14:57,534 ¿Ustedes vienen aquí mucho? 192 00:14:57,603 --> 00:15:01,439 Sí. Casi todas las semanas. Venimos a volar nuestros modelos. 193 00:15:01,508 --> 00:15:05,643 ¿Alguno de ustedes ve a algún recién llegado o a alguien? ¿Sospechoso por aquí esta mañana? 194 00:15:05,712 --> 00:15:09,346 - ¿Y tú? ¿Tú? - No. 195 00:15:09,415 --> 00:15:11,916 - ¿Y tú, Pablo? - Le acabo de decir que no. 196 00:15:11,985 --> 00:15:14,651 Bueno. 197 00:15:14,720 --> 00:15:18,389 Oye, Charlie, ¿cómo consiguió sangre? ¿Por toda la planta de sus pies? 198 00:15:18,458 --> 00:15:21,325 No es sangre. son espaguetis salsa. Marinara, para ser exactos. 199 00:15:21,394 --> 00:15:24,362 parece ella fue vadeando en él. 200 00:15:24,430 --> 00:15:27,017 Y luego hay algunos cera roja debajo de ella 201 00:15:27,041 --> 00:15:29,533 uñas. y en su vestido, un poco de tiza. 202 00:15:29,602 --> 00:15:33,571 Ustedes no se dan cuenta de cómo Completamente completo estamos aquí abajo. 203 00:15:33,640 --> 00:15:36,200 Tienes alguna otra pequeña ¿Qué cosas buenas no nos contaste? 204 00:15:36,242 --> 00:15:39,677 Sí. Hay indicios de que La señora pasó una buena velada. 205 00:15:39,746 --> 00:15:44,081 - ¿Estás tratando de decir ella era promiscua? - Eso lo dijiste tú, no yo. 206 00:15:44,150 --> 00:15:47,618 Mira, eso es algo injusto. Sabes, no podemos estar seguros. 207 00:15:47,687 --> 00:15:49,620 pimienta, ¿qué es? ¿Qué te pasa? 208 00:15:49,689 --> 00:15:52,234 Una prostituta se deja noquear y difícilmente todos nos desmoronamos. 209 00:15:52,258 --> 00:15:54,692 no puedes ser positivo que no es una violación. 210 00:15:54,761 --> 00:15:56,957 Ya sabes, ese Grainger La señora de la colina no 211 00:15:56,981 --> 00:15:58,896 tener exactamente el mercado acorralado por la preocupación. 212 00:15:58,965 --> 00:16:00,898 no me gusta un poco. Sólo voy... 213 00:16:00,967 --> 00:16:02,900 solo voy por el Pruebas, cariño. 214 00:16:02,969 --> 00:16:05,914 El caso es que no la viste con las manos atadas. a sus espaldas en las fotos, ¿verdad? 215 00:16:05,938 --> 00:16:07,872 ¿Así que lo que? Hola, Bill. 216 00:16:07,940 --> 00:16:11,074 Mira, acabo de poner, eh, George Thomas a través de una alineación con la Sra. Grainger. 217 00:16:11,143 --> 00:16:15,913 Sí, ¿y? ella piensa que es él, pero ella no es positiva. 218 00:16:15,982 --> 00:16:18,782 ¿Qué pasa con el testigo, el tipo? que se suponía que debía haber visitado? 219 00:16:18,851 --> 00:16:20,951 Mi nombre es Williams. Está fuera de la ciudad. 220 00:16:21,020 --> 00:16:23,888 ¿Fuera de la ciudad? casera dijo que volvería mañana. 221 00:16:23,957 --> 00:16:28,993 Tal vez. Quizás el próximo semana o tal vez el próximo mes. 222 00:16:29,061 --> 00:16:31,996 ?? 223 00:16:44,744 --> 00:16:46,980 Mi tía abuela Margarita solía trabajar en un 224 00:16:47,004 --> 00:16:49,547 librería 40 años. ¿Alguna vez te dije eso? 225 00:16:49,616 --> 00:16:52,350 Tal vez podamos enviarle un ¿Marcador de imágenes desde aquí? 226 00:16:52,418 --> 00:16:55,063 Mmmm. tu mirarias bastante bien en ropa interior. 227 00:16:55,087 --> 00:16:59,089 No, no. Estoy trabajando ahora. tuve que renunciar a todo eso. Cualquier identificación. en la chica? 228 00:16:59,159 --> 00:17:01,737 No. Les hemos estado mostrando Fotos por toda la ciudad, William. 229 00:17:01,761 --> 00:17:04,962 El único chico que tragó Con fuerza cuando los vio estaba dentro. 230 00:17:05,031 --> 00:17:07,655 Luego se calló. Él sabe algo, Bill. 231 00:17:07,679 --> 00:17:08,299 Vamos. 232 00:17:08,367 --> 00:17:11,168 ¿Me estoy sonrojando? Tu deseas. 233 00:17:17,910 --> 00:17:20,311 Escucha, eh... 234 00:17:20,379 --> 00:17:23,158 mi esposa y yo estamos buscando un pequeño... Sé lo que estás buscando. 235 00:17:23,182 --> 00:17:26,195 ¿Por qué no pones un anuncio en el papel, ¿eh? Esta es una librería. 236 00:17:26,219 --> 00:17:31,154 No. Escucha, estamos buscando un Poca ayuda matrimonial. ¿Ayuda matrimonial? 237 00:17:31,224 --> 00:17:34,592 Sí. Mira, queremos encontrar algo. para devolverle un poco de magia a nuestro matrimonio. 238 00:17:34,660 --> 00:17:36,293 hemos estado casados siete años, ya sabes, 239 00:17:36,317 --> 00:17:38,095 y bueno algo pasó con la picazón. 240 00:17:38,163 --> 00:17:40,097 Sí. Ayuda matrimonial, ¿eh? 241 00:17:40,165 --> 00:17:43,044 ¿Por qué no revisas el mostrador aquí? Encontrarás todo lo que necesitas allí. 242 00:17:43,068 --> 00:17:45,636 Oh, escucha, por cierto, eh, ¿Aceptas tarjetas de crédito? 243 00:17:49,442 --> 00:17:51,442 Vamos. 244 00:17:55,949 --> 00:17:58,227 Vamos chicos, den Dame un descanso, ¿quieres? 245 00:17:58,251 --> 00:18:00,930 ¿Qué, estás teniendo un ¿Convención aquí o algo así? 246 00:18:00,954 --> 00:18:02,932 De repente, estoy hasta las axilas en pelusa. 247 00:18:02,956 --> 00:18:05,267 Vamos. ha pasado mucho tiempo desde que te arrestaron, ¿verdad? 248 00:18:05,291 --> 00:18:07,572 ¡Bien! Bien. No desde El amante de Lady Chatterley. 249 00:18:07,626 --> 00:18:09,604 Y no hubo incluso cualquier imagen. 250 00:18:09,628 --> 00:18:13,064 Hablando de fotos, traje mi álbum familiar junto. ¿Sí? 251 00:18:15,501 --> 00:18:17,501 ¿Seguro que no la conoces? 252 00:18:18,938 --> 00:18:21,483 Mira, como les dije a tus amigos, Nunca la había visto antes. 253 00:18:21,507 --> 00:18:24,141 ¿Oh? 254 00:18:24,210 --> 00:18:29,380 Ya sabe, sargento, ¿no es esto? ¿El tipo del que obtuvimos el informe? 255 00:18:29,449 --> 00:18:31,782 Mm-hmm. Eso creo. 256 00:18:31,851 --> 00:18:34,852 - ¿De qué estás hablando? ¿Qué informe? - Sí, estoy seguro de que lo fue. 257 00:18:34,921 --> 00:18:39,189 ¿De qué informe estás hablando...? ?? ¿Cómo hacen esto? 258 00:18:39,258 --> 00:18:42,203 Oh, ahora, espera un minuto aquí... De la misma manera que hacen esto. 259 00:18:42,227 --> 00:18:44,840 Ahora soy estrictamente legítimo. Soy estrictamente legítimo. Números. 260 00:18:44,864 --> 00:18:47,609 He oído que estás haciendo números fuera de este lugar. No, no, no, no. 261 00:18:47,633 --> 00:18:50,801 Sin números. Nada de eso. yo soy legítimo. Sólo buena y limpia obscenidad por todos lados. 262 00:18:50,870 --> 00:18:52,803 Eso no es lo que escuché. 263 00:18:52,872 --> 00:18:56,440 Por otra parte Bill, tal vez nos hemos equivocado. 264 00:18:56,508 --> 00:18:59,810 Bien. Bien. tu hiciste un error. Seguro. Arturo, 265 00:18:59,879 --> 00:19:02,480 mira las fotos de nuevo. 266 00:19:12,258 --> 00:19:15,125 - ¿Qué pasó con ella? - Alguien la mató a golpes. 267 00:19:17,596 --> 00:19:21,432 - La chica que no conozco. - ¿Pero? 268 00:19:23,535 --> 00:19:26,403 El fotógrafo, tal vez. 269 00:19:26,472 --> 00:19:30,974 Él, eh... Él siempre dispara. ellos, eh, árboles bonsái, 270 00:19:31,043 --> 00:19:33,510 uh, y ellos, ¿qué hacen? ¿Los llamas pantallas? 271 00:19:33,579 --> 00:19:35,513 ¿Shoji? Sí, como dijiste. 272 00:19:35,581 --> 00:19:37,848 el fotógrafo tal vez, ¿cómo se llama? 273 00:19:37,916 --> 00:19:42,953 Matsuto. su nombre es Matsuto. Micro. 274 00:19:43,022 --> 00:19:45,066 le compro cosas a veces, ya sabes. 275 00:19:45,090 --> 00:19:48,992 Pero, eh, es un poco elegante para mi clientela. 276 00:19:49,061 --> 00:19:52,674 Uh, ellos van por lo básico. cosas. ¿Dónde podemos encontrarlo? 277 00:19:52,698 --> 00:19:55,032 Condado de Orange, ¿dónde más? 278 00:20:03,542 --> 00:20:06,043 ¿Alguna suerte? Sí. 279 00:20:06,112 --> 00:20:09,513 ¿Por qué no os quedáis? por un tiempo, ponte al día con tu lectura. 280 00:20:09,582 --> 00:20:11,258 Quieres decir que no lo haces Quiero que mi hombre esté allí. 281 00:20:11,282 --> 00:20:13,062 estar haciendo cualquier llamadas telefónicas espontáneas. 282 00:20:13,119 --> 00:20:17,020 Sí, algo así como eso. Danos una hora. 283 00:20:17,090 --> 00:20:21,525 Y tengan cuidado, muchachos. La fatiga visual puede ser muy dolorosa. 284 00:20:29,268 --> 00:20:32,770 ¿Señor Matsuto? Sí. 285 00:20:32,838 --> 00:20:34,838 Somos policía. 286 00:20:34,907 --> 00:20:37,407 Soy el sargento Crowley. Este es el sargento Anderson. 287 00:20:37,476 --> 00:20:40,678 ¿Entonces? Entonces, nos gustaría hacerte algunas preguntas. 288 00:20:40,746 --> 00:20:43,580 Entonces pregunta. 289 00:20:49,621 --> 00:20:51,800 Entonces, ¿qué tipo de preguntas? 290 00:20:51,824 --> 00:20:54,457 ¿Conoces a esta chica? 291 00:20:54,526 --> 00:20:58,528 ¿Por qué me preguntas? Bueno, un amigo dijo que tal vez la conozcas. 292 00:21:02,267 --> 00:21:05,703 No tengo amigos. Sí, tienes uno. 293 00:21:05,771 --> 00:21:08,638 Art Walker, tiene un poco La tienda de mamá y papá en la Séptima. 294 00:21:08,708 --> 00:21:11,641 Dice que hace negocios contigo de vez en cuando. 295 00:21:11,711 --> 00:21:13,689 ¿De dónde sacaste esas inyecciones? 296 00:21:13,713 --> 00:21:18,182 Supongamos que nos dice primero dónde fueron anoche? Estuve aquí en la casa. 297 00:21:18,250 --> 00:21:22,019 - ¿Puedes verificar eso? - No, estaba solo. 298 00:21:22,088 --> 00:21:25,855 - ¿Cómo se llama tu modelo? - ¿Qué derecho tienes a invadir mi privacidad? 299 00:21:25,924 --> 00:21:29,025 - El nombre, Sr. Matsuto. - Ella está en problemas, ¿no? 300 00:21:29,094 --> 00:21:33,263 - ¿Cómo se llama? -Wanda. 301 00:21:33,332 --> 00:21:37,268 - Wanda May Kubelski. ¿Qué ha hecho? - Ella está muerta. 302 00:21:37,336 --> 00:21:40,704 - ¿Muerto? - Anoche la mataron a golpes. 303 00:21:45,077 --> 00:21:47,077 ¿No crees que lo hice? 304 00:21:48,147 --> 00:21:50,080 La amaba. 305 00:21:50,149 --> 00:21:55,219 Nunca la lastimaría. ella Era como un... un pájaro lisiado. 306 00:21:56,589 --> 00:21:59,890 Fue algo que guardé tratando de capturar en película. 307 00:21:59,959 --> 00:22:01,652 Y vender a casas porno. 308 00:22:01,676 --> 00:22:04,728 No. Nunca Wanda. esos Las inyecciones eran sólo para mí. 309 00:22:04,797 --> 00:22:07,898 - ¿Tenía familia? - Ah, ¿quién sabe? 310 00:22:07,967 --> 00:22:12,102 Tenía amigos... todos hombres. 311 00:22:12,170 --> 00:22:15,005 - Quieres darnos algunos nombres? - No conozco ninguno. 312 00:22:15,074 --> 00:22:17,592 ¿Por qué no lo intentas? en ese bar barato en 313 00:22:17,616 --> 00:22:20,277 Calle Misión donde ¿Solía ser destrozada? 314 00:22:20,346 --> 00:22:22,646 ¿Bebe mucho? Sí. Demasiado. 315 00:22:22,715 --> 00:22:25,026 Le dije que No había forma de vivir. 316 00:22:25,050 --> 00:22:28,151 ¿Quieres saber algo? 317 00:22:29,789 --> 00:22:32,823 Era como si quisiera morir. 318 00:22:35,861 --> 00:22:39,496 El incendio fue apagado cuatro horas más tarde, y el último informe... 319 00:22:39,565 --> 00:22:42,766 es que ninguno de los cuatro La víctima se encuentra en estado grave. 320 00:22:42,835 --> 00:22:46,069 La policía no informa que haya novedades en el asesinato de Wanda Kubelski. 321 00:22:46,139 --> 00:22:49,673 La joven modelo de Alta Mesa, la aparente víctima de una violación/homicidio, 322 00:22:49,742 --> 00:22:53,810 supuestamente fue visto por última vez en una taberna suburbana... 323 00:22:53,879 --> 00:22:55,812 ¿Por qué lo apagaste? 324 00:22:55,881 --> 00:22:59,027 Oh, no pensé que fuera algo que deberías escuchar. 325 00:22:59,051 --> 00:23:00,984 ¿Cómo te sientes? 326 00:23:01,053 --> 00:23:04,989 ¿Cómo me veo? Hermoso. 327 00:23:07,926 --> 00:23:11,328 Sí, realmente hermoso. 328 00:23:13,699 --> 00:23:17,133 - ¿Dónde está Peggy? - Está en su habitación, leyendo. 329 00:23:17,202 --> 00:23:19,703 ¿Quieres decir que ella no lo es? ¿Salir con Mike esta noche? 330 00:23:21,407 --> 00:23:24,353 Ella habló con él en el teléfono. Ella está sola. 331 00:23:24,377 --> 00:23:28,011 No, supongo que ella es no salir. Oh. 332 00:23:28,080 --> 00:23:32,182 No quise que esto se estropeara cualquier cosa. Oye, espera un minuto. 333 00:23:32,251 --> 00:23:34,229 ¿Qué quieres decir? ¿No quisiste decir? 334 00:23:34,253 --> 00:23:36,619 Te pasó a ti Carol. 335 00:23:39,725 --> 00:23:43,326 Oh, Walter, yo, eh... 336 00:23:43,395 --> 00:23:47,698 No creo que pueda pasar con eso. Este lío, este caso. 337 00:23:47,766 --> 00:23:52,068 Carol, eres una mujer fuerte. Siempre has sido fuerte. 338 00:23:53,272 --> 00:23:55,406 Ahora mismo no lo soy. 339 00:23:55,474 --> 00:24:00,043 Ahora mismo quiero decir a mi nunca me pasó... 340 00:24:00,112 --> 00:24:03,581 fue una pesadilla eso nunca sucedió... 341 00:24:03,649 --> 00:24:07,484 Y me voy contigo cariño, en algún lugar, en cualquier lugar, 342 00:24:07,553 --> 00:24:09,853 y olvidar todo esto. 343 00:24:09,922 --> 00:24:13,157 carol, estabas atacado por un animal, 344 00:24:13,225 --> 00:24:15,303 y ese animal tiene que pagar por ello. 345 00:24:15,327 --> 00:24:18,462 ¿No lo ves? Mujeres como tú las víctimas, tienes que hacer algo. 346 00:24:18,530 --> 00:24:20,776 No puedes decirte a ti mismo y la policía, olvidémoslo. 347 00:24:20,800 --> 00:24:23,467 Entonces ¿qué pasará? Bueno, tal vez no me importe. 348 00:24:23,535 --> 00:24:26,336 Bueno, ¡será mejor que te importe! Mírate... a ti mismo. 349 00:24:28,106 --> 00:24:30,306 Mmm. 350 00:24:30,375 --> 00:24:33,476 Realmente no es así hermosa ahora mismo. 351 00:24:35,147 --> 00:24:38,215 Lo siento, Carol. Lo lamento. 352 00:24:38,284 --> 00:24:40,818 Ah, Carol. 353 00:24:40,886 --> 00:24:42,986 Tienes que preocuparte. 354 00:24:43,055 --> 00:24:45,122 ¿Entiendes eso? 355 00:24:49,862 --> 00:24:52,562 Sí. 356 00:24:52,632 --> 00:24:54,865 Entiendo. 357 00:24:58,637 --> 00:25:02,605 Oye, esa es Wanda. ella estaba aquí anoche. ¿Se fue con alguien? 358 00:25:02,675 --> 00:25:05,809 Sí. Ella se acercó a un par de chicos. que vienen aquí todos los miércoles por la noche. 359 00:25:05,878 --> 00:25:09,880 ¿Sabes sus nombres? Mire señora No quiero meter a nadie en problemas. 360 00:25:13,485 --> 00:25:15,585 Sí, lo sé. 361 00:25:22,161 --> 00:25:24,594 ?? 362 00:25:32,171 --> 00:25:35,505 ?? 363 00:25:35,574 --> 00:25:37,674 Hola. Hola. ¿Cómo estás? 364 00:25:37,743 --> 00:25:39,676 Bueno. ¿Qué eres? ¿Lavas tus esteras allí? 365 00:25:39,745 --> 00:25:43,880 Lo creas o no, salsa para espaguetis. yo Anoche tuve un pequeño accidente en mi coche. 366 00:25:43,949 --> 00:25:47,617 Hola, Chuck. Bajar. Venir aquí. Este es mi pequeño, Chuck. 367 00:25:47,686 --> 00:25:50,687 Soy el sargento Crowley. Esto es Sargento Anderson, Departamento de Policía. 368 00:25:50,756 --> 00:25:52,722 Apágalo allí. 369 00:25:52,791 --> 00:25:54,791 - Hola. - Hola, ella. 370 00:25:54,860 --> 00:25:57,405 ¿Qué está pasando? No sé, Miel. Estos son agentes de policía. 371 00:25:57,429 --> 00:25:59,362 Esta es mi esposa, María. 372 00:25:59,431 --> 00:26:01,798 - ¿Eres Ted Andrews? - Sí, es cierto. 373 00:26:01,867 --> 00:26:05,001 ¿Qué pasa? Mira, ¿pasa algo? 374 00:26:05,070 --> 00:26:07,370 tengo miedo ahí Es, señora Andrews. 375 00:26:07,439 --> 00:26:10,039 Es mi deber informarle, Sr. Andrews, que está bajo arresto. 376 00:26:10,075 --> 00:26:13,310 - ¿Detenido por qué? - Por el asesinato de Wanda May Kubelski. 377 00:26:13,379 --> 00:26:17,714 ¡No! ¡No! Ted, dile ellos! ¡Adelante, ustedes! 378 00:26:17,783 --> 00:26:20,250 Mira, será todo correcto. Créeme. 379 00:26:25,023 --> 00:26:26,957 Consejero. Gracias. 380 00:26:27,025 --> 00:26:29,437 Ya era hora. donde tu estado? Tómalo con calma. Tómalo con calma. 381 00:26:29,461 --> 00:26:33,329 Hola Crowley. Todo está bien. 382 00:26:35,868 --> 00:26:37,505 Muy bien, sólo por el graben, señores, 383 00:26:37,529 --> 00:26:39,269 cualquiera de ustedes quiere para hacer una confesión? 384 00:26:39,337 --> 00:26:41,271 ¿Qué piensas? estás haciendo, Crowley? 385 00:26:41,339 --> 00:26:43,317 solo estoy tratando de salvar algún tiempo, abogado. 386 00:26:43,341 --> 00:26:46,588 Estos dos caballeros van a ser procesado a primera hora de la mañana. 387 00:26:46,612 --> 00:26:49,546 - ¿Acusado? No hicimos nada. - Eso lo decidirá un juez. 388 00:26:49,615 --> 00:26:51,231 Sólo estoy tratando de conseguir un poco de informacion 389 00:26:51,255 --> 00:26:52,894 para ayudarlo a hacer eso decisión, ¿entiendes? 390 00:26:52,918 --> 00:26:57,287 Está bien. Mira, Crowley. Tienes causa probable. 391 00:26:57,356 --> 00:26:59,389 Lo concedo. 392 00:26:59,458 --> 00:27:02,426 Pero nunca podrás hacer que el asesinato sea un palo. 393 00:27:02,494 --> 00:27:05,896 estos son dos Chicos comunes y respetuosos de la ley... 394 00:27:05,964 --> 00:27:10,234 quien recogió un poco zorra y me divertí un poco y eso es todo. 395 00:27:10,302 --> 00:27:13,070 No forzamos ella para hacer cualquier cosa. 396 00:27:13,138 --> 00:27:15,271 No tienes que hacerlo decir algo más. Ahora no. 397 00:27:15,340 --> 00:27:18,120 Está bien, ¿quieres ir a tribunal, vayamos al tribunal. ¡Espera! 398 00:27:25,818 --> 00:27:28,852 Pero no tengo ninguna objeción a cualquiera que haga una declaración. 399 00:27:28,921 --> 00:27:30,965 Ya lo dije. Nosotros no hizo nada. 400 00:27:30,989 --> 00:27:33,468 ¿Qué hay de usted, Sr. Andrews? ¿Quieres decir algo? 401 00:27:33,492 --> 00:27:36,159 Bueno. 402 00:27:36,228 --> 00:27:40,630 Muy bien, tengo que decirte que la secretaria Anotará cada palabra que digas. 403 00:27:40,699 --> 00:27:42,766 Es una declaración oficial. Será mejor que sea exacto 404 00:27:42,835 --> 00:27:44,768 porque lo comprobarán cada palabra. 405 00:27:44,837 --> 00:27:49,472 No dejes que te pongan nervioso. tu solo di lo que me dijiste. Bueno. ¡Bueno! 406 00:27:49,541 --> 00:27:53,510 Está bien. La recogimos. Sólo estábamos bromeando. 407 00:27:53,578 --> 00:27:55,745 Pero será mejor que creas Tenía muchas ganas de trotar. 408 00:27:55,814 --> 00:27:57,914 Nuestras esposas nos dejan sale una vez por semana... 409 00:27:57,983 --> 00:28:00,616 los miércoles... pero nosotros nunca te metas en ningún problema. 410 00:28:00,685 --> 00:28:02,664 Pero la señorita Kubelski era diferente. 411 00:28:02,688 --> 00:28:05,061 Bueno, íbamos a salir y conseguir algo 412 00:28:05,085 --> 00:28:07,156 para comer, entonces le preguntamos que ella viniera. 413 00:28:07,226 --> 00:28:10,527 Fuimos a uno de ellos... Esos lugares para llevar espaguetis, 414 00:28:10,596 --> 00:28:14,497 y... uff... Chico, estaba en bucle. 415 00:28:14,566 --> 00:28:18,435 Ella derramó espaguetis por todas partes. el piso de mi auto, sobre sus pies. 416 00:28:18,503 --> 00:28:20,837 Luego la dejamos salir. ella era gritando, gritando, gritando. 417 00:28:20,905 --> 00:28:24,007 No sé para qué, pero ella Seguro estaba haciendo mucho ruido. 418 00:28:24,076 --> 00:28:27,710 - ¿Dónde la dejaste? - En la esquina de Mission y Maple. 419 00:28:27,779 --> 00:28:30,647 ¿Es ese el último? ¿Cuándo la viste? 420 00:28:30,715 --> 00:28:33,149 Esa es la última vez la vimos. Lo juro. 421 00:28:33,218 --> 00:28:36,019 ¿Alguno de ustedes violó a la chica? 422 00:28:36,088 --> 00:28:38,689 No, espera. 423 00:28:38,757 --> 00:28:41,824 Repasamos esto. Tómalo con calma ahora. 424 00:28:41,894 --> 00:28:45,462 No fue necesario. No tuvimos que hacerlo. 425 00:28:45,531 --> 00:28:48,198 ¿Así que tuviste intimidad con ella? 426 00:28:50,135 --> 00:28:53,170 Ambos lo estábamos. pero No la matamos. 427 00:28:53,238 --> 00:28:56,084 Está bien, ya es suficiente. son ¿Estás satisfecho, Crowley? 428 00:28:56,108 --> 00:28:59,242 Escribe eso esta noche. dame un par de copias de inmediato. 429 00:28:59,311 --> 00:29:01,678 Tu y tu miercoles noches en la ciudad. 430 00:29:01,746 --> 00:29:03,713 ¿Qué opinas? 431 00:29:03,782 --> 00:29:06,461 Probablemente amenazó con decirle a sus esposas, entraron en pánico, 432 00:29:06,485 --> 00:29:08,829 uno de ellos la golpeó en el cabeza con una botella... prostitutas. 433 00:29:08,853 --> 00:29:11,554 Mmm, tal vez, pero no lo sé. 434 00:29:11,623 --> 00:29:14,056 ¿Dejarás de sangrar? ¿Para Wanda Mayo? 435 00:29:14,125 --> 00:29:17,794 No puedo. sigo pensando hay algo más. 436 00:29:17,862 --> 00:29:21,298 Mira, ella era una señora muy amigable. a quien simplemente le gustaba jugar con sus amigos. 437 00:29:21,366 --> 00:29:23,344 Sólo que ella no tenía un enemigo en el mundo. 438 00:29:23,368 --> 00:29:25,546 Cariño, eso no es para mí. Ese es el teniente Marsh. 439 00:29:25,570 --> 00:29:29,172 Tienes un corazón tan grande como una tina de lavar, ¿lo sabías? 440 00:29:29,240 --> 00:29:32,776 ¿Desde cuándo eres el campeón de la chica trabajadora? Bueno, si no soy yo, ¿quién más? 441 00:29:32,844 --> 00:29:35,044 ¿Eh, Bill? ¿Sí? 442 00:29:35,113 --> 00:29:38,481 Recogimos al marido de Wanda como tu querías. Ah, ¿es él? 443 00:29:38,550 --> 00:29:40,483 Mmmm. ¿Hablaste con él? 444 00:29:40,552 --> 00:29:43,920 ¿Tiene una coartada? Confirmado. Estaba en casa de su hermana para cenar. 445 00:29:43,988 --> 00:29:46,989 ¿Hay algo que quieras? ¿Para mí, Bill? No. ¿Adónde vas? 446 00:29:47,058 --> 00:29:49,892 Bueno, mi tío me lleva. vamos a por un pan de queso y nueces. 447 00:29:49,961 --> 00:29:53,663 Bueno, dale a tu tío un Un gran beso para mí. Está bien. 448 00:29:53,732 --> 00:29:56,800 Bueno, campeón, ¿quieres? para manejar esto? Sí. 449 00:30:00,772 --> 00:30:04,941 Uh, Sr. Kubelski, soy sargento. Anderson. No, siéntate. 450 00:30:05,009 --> 00:30:08,345 Y este es, eh, Bill. Crowley. ¿Cómo está, señor? 451 00:30:10,014 --> 00:30:14,016 Acabo de verla... Wanda... Abajo en la morgue. 452 00:30:15,620 --> 00:30:17,654 Esos tipos lo hicieron para ella, ¿no? 453 00:30:17,723 --> 00:30:20,289 No estamos seguros. Dijeron que no. 454 00:30:23,729 --> 00:30:26,295 ella tuvo una buena educación, Wanda lo hizo. 455 00:30:26,364 --> 00:30:29,566 Ella no fumaba ni corría. 456 00:30:31,637 --> 00:30:33,637 ¿Qué pasó entre ustedes? 457 00:30:37,342 --> 00:30:39,809 El bebé se ahogó. 458 00:30:39,878 --> 00:30:43,613 uno de esos pequeños chapoteaderos. 459 00:30:43,682 --> 00:30:45,849 Ella de alguna manera... 460 00:30:48,653 --> 00:30:50,731 ella no podría vivir conmigo nunca más. 461 00:30:50,755 --> 00:30:55,425 Ella se volvió muy salvaje. Intenté detenerla. 462 00:30:55,493 --> 00:30:59,295 Incluso la llevé a la iglesia y la hizo ponerse de rodillas... 463 00:30:59,364 --> 00:31:01,564 y pedirle al Señor que la perdone. 464 00:31:02,867 --> 00:31:05,101 Ella gritó, gritó en la iglesia. 465 00:31:05,170 --> 00:31:07,537 ella no queria alguien que la perdone. 466 00:31:07,605 --> 00:31:10,040 Ella salió corriendo. 467 00:31:11,910 --> 00:31:16,079 Y esa fue la última vez que la vi. 468 00:31:18,550 --> 00:31:20,883 Gracias, Sr. Kubelski. 469 00:31:21,987 --> 00:31:23,987 Lo siento por él. 470 00:31:25,657 --> 00:31:27,657 ¿Puedo conseguirte uno? No. 471 00:31:30,496 --> 00:31:32,595 Todavía estás equivocado. 472 00:31:32,664 --> 00:31:35,365 ¿Eh? Que, eso ¿son culpables? Mmmm. 473 00:31:35,434 --> 00:31:40,003 No estoy 100% seguro, no, pero ¿Quieres hacer una apuesta? 474 00:31:40,072 --> 00:31:42,305 ¿Dinero, canicas o tiza? 475 00:31:44,510 --> 00:31:46,910 ¿Tiza? 476 00:31:46,978 --> 00:31:49,612 Charlie dijo allí Había tiza en su vestido. 477 00:31:51,216 --> 00:31:53,616 Ahora bien, ¿dónde encuentras tiza? 478 00:32:11,737 --> 00:32:15,138 Como jugador de bolos, es un Gran policía, ¿no? 479 00:32:15,206 --> 00:32:17,874 Hola, Bill. Le mostramos su foto. alrededor. Nadie mordió el anzuelo. 480 00:32:17,942 --> 00:32:20,020 Dijeron que no habían La he visto, excepto un chico. 481 00:32:20,044 --> 00:32:22,290 ¿Quién era ese? Contador hombre en la cafetería. 482 00:32:22,314 --> 00:32:24,881 Su nombre es Craig Rogers. Sale en 15 minutos. 483 00:32:24,949 --> 00:32:27,917 No estás cerrado, ¿verdad? No, señora. Estamos abiertos toda la noche. 484 00:32:27,986 --> 00:32:31,120 Un café. uno café en camino. 485 00:32:47,439 --> 00:32:50,172 ¿Eres Escorpio? 486 00:32:50,241 --> 00:32:52,975 ¿Cómo lo adivinaste? 487 00:32:54,245 --> 00:32:56,646 ¿Quieres un poco de crema? 488 00:32:59,050 --> 00:33:02,418 - ¿Tienes novia? - Sí, claro. 489 00:33:06,858 --> 00:33:09,803 ¿Por qué no tomas una taza? de café? Hazme compañía. 490 00:33:09,827 --> 00:33:12,395 Lo lamento. No puedo hacer eso. 491 00:33:12,463 --> 00:33:15,465 Se supone que no debo estar engañando alrededor con los clientes. 492 00:33:17,402 --> 00:33:19,146 Vaya, realmente hice una tontería. 493 00:33:19,170 --> 00:33:22,839 Fui a una fiesta, bebí demasiado bourbon. 494 00:33:22,908 --> 00:33:27,477 Realmente tuve una pelea con mi novio. Realmente me dejó frío. 495 00:33:27,546 --> 00:33:30,781 Realmente no debería estar conduciendo de todos modos. 496 00:33:30,849 --> 00:33:35,151 Escucha, me bajo en unos 10 minutos. 497 00:33:36,922 --> 00:33:38,889 Quiero decir, podría llevarte a casa. 498 00:33:38,957 --> 00:33:41,037 Oh, vaya, eso sería genial. 499 00:33:41,092 --> 00:33:44,594 - ¿Pero cómo llegarías a casa? - ¿Por qué no nos preocupamos por eso más tarde? 500 00:33:44,663 --> 00:33:47,530 ¿Eres realmente un Escorpio, Craig? 501 00:33:50,402 --> 00:33:55,939 - ¿Cómo es que sabes mi nombre? - Bueno, pareces, eh, un Craig... ¡Bill! 502 00:34:01,146 --> 00:34:04,147 ¡Yo no la maté! ¡Lo juro! Yo... 503 00:34:13,825 --> 00:34:16,292 prueba de polígrafo muestra al chico veraz. 504 00:34:16,360 --> 00:34:18,461 Mmm. 505 00:34:18,529 --> 00:34:20,730 Envíalo adentro. 506 00:34:20,799 --> 00:34:23,666 Adelante. 507 00:34:23,735 --> 00:34:26,603 Siéntate, Craig. 508 00:34:26,671 --> 00:34:28,617 Este chico que dijiste nos reunimos en la bolera 509 00:34:28,641 --> 00:34:30,440 quien estaba contigo cuando recogiste a Wanda, 510 00:34:30,509 --> 00:34:32,853 dijiste que lo hiciste con ella, pero él no, ¿verdad? 511 00:34:32,877 --> 00:34:36,112 Bien. ¿Qué estaba haciendo? 512 00:34:36,180 --> 00:34:39,515 No sé. Sólo una especie de mirando por el espejo retrovisor. 513 00:34:39,584 --> 00:34:41,351 ¿Y luego? No lo sé. 514 00:34:41,420 --> 00:34:44,399 Quiero decir, me dejaron cerca de mi casa. ¿Qué pasa con su coche? 515 00:34:44,423 --> 00:34:48,224 - Te acuerdas algo sobre su auto? - Era un Mercurio rojo. 516 00:34:48,293 --> 00:34:50,894 Algo viejo. 517 00:34:50,962 --> 00:34:54,430 Um, el guardabarros delantero izquierdo. estaba como destrozado. 518 00:34:54,499 --> 00:34:56,410 ¿Qué pasa con su parabrisas? ¿Tenía alguna pegatina? 519 00:34:56,434 --> 00:35:01,071 Cualquier cosa que cuelgue de el espejo retrovisor? Eh... 520 00:35:01,139 --> 00:35:03,773 - Una cosa rara... - ¿Qué? 521 00:35:03,842 --> 00:35:07,377 Tenía, eh, un par de gafas rojas. velas atascadas en el tablero. 522 00:35:07,445 --> 00:35:09,612 ¿Velas rojas? Sí. 523 00:35:09,681 --> 00:35:13,049 - Quiero decir, lo recuerdo, ella los recogió. - ¿Te refieres a Wanda? 524 00:35:13,118 --> 00:35:17,020 Ajá. Ella le preguntó qué Los usé y no dijo nada. 525 00:35:17,088 --> 00:35:19,222 el solo le dio una especie de mirada divertida. 526 00:35:19,291 --> 00:35:21,269 Mira, si ponemos tu con un artista, 527 00:35:21,293 --> 00:35:23,571 ¿Crees que podrías ayudar? ¿Hacemos un boceto de este tipo? 528 00:35:23,595 --> 00:35:25,807 Creo que es la boca eso lo está arruinando todo. 529 00:35:25,831 --> 00:35:27,976 La boca. ¿Por qué? ¿Qué? uh... ¿Qué pasó con la boca? 530 00:35:28,000 --> 00:35:31,768 Era un poco más delgado que eso. Haz la boca un poco más delgada. 531 00:35:31,837 --> 00:35:34,704 ¿Cómo estás? Bueno, puedes verlo por ti mismo. 532 00:35:34,773 --> 00:35:38,407 Hemos enviado descripciones verbales. a todas las boleras de la zona. 533 00:35:38,476 --> 00:35:41,878 Tal vez este tipo tenga algún otro tipo de viaje además de derribar damas. 534 00:35:41,947 --> 00:35:44,881 Mmmm. Bueno, Pep, Tengo algunas noticias para ti. 535 00:35:44,950 --> 00:35:48,284 Oh, oh. Cuando lo dices como Eso, sé que no todo puede ser bueno. 536 00:35:48,353 --> 00:35:51,821 La coartada de George Thomas acaba de apareció. Comprobó. 537 00:35:51,890 --> 00:35:53,823 Estuvo con él toda la tarde. 538 00:35:53,892 --> 00:35:56,793 Bueno, eso nos pone en lo cierto. De vuelta al punto de partida. 539 00:35:56,862 --> 00:35:58,862 Pep, ven aquí. 540 00:36:01,133 --> 00:36:05,501 Oye, buena suerte, Escorpio. ¿Sí? 541 00:36:05,570 --> 00:36:07,804 Está bien, estabas mal en este. 542 00:36:07,873 --> 00:36:12,475 Demasiado fácil colgar a un culpable etiqueta de George Thomas, ¿no? 543 00:36:12,544 --> 00:36:16,345 Muy bien, fui un poco duro con Wanda Kubelski, así que estamos empatados. 544 00:36:16,414 --> 00:36:19,049 Ahora, ve con la Sra. Grainger. y tener otra charla con ella. 545 00:36:19,117 --> 00:36:21,151 Ve a la cárcel. Ir directamente a la cárcel. 546 00:36:21,219 --> 00:36:24,788 No pases, vete. no recoger $200. Hasta luego. 547 00:36:24,856 --> 00:36:27,457 - Sí, lo siento mucho mejor. Gracias. - Bien. 548 00:36:27,525 --> 00:36:29,837 entiendo la boda fue pospuesto. Sí. 549 00:36:29,861 --> 00:36:32,306 Indefinidamente. Bueno, eso es lo que querían. 550 00:36:32,330 --> 00:36:35,131 Y no lo sé tal vez fue lo mejor. 551 00:36:35,200 --> 00:36:37,900 Ahora, ¿qué pasa con el hombre? ¿Aún lo tienes bajo custodia? 552 00:36:37,969 --> 00:36:41,937 Lo liberamos esto mañana. Su coartada es correcta. 553 00:36:42,007 --> 00:36:45,441 ¿Lo dejaste ir? Yo... No lo entiendo. 554 00:36:45,510 --> 00:36:50,046 No podría haberlo hecho. todo revisa. No hay posibilidad. 555 00:36:50,115 --> 00:36:52,581 Bueno, ¿entonces quién? 556 00:36:52,650 --> 00:36:56,085 Pensé que ayudaría si Podríamos repasarlo de nuevo. 557 00:36:56,154 --> 00:36:58,087 Oh, no. No puedo. 558 00:36:58,156 --> 00:37:01,825 Bueno, pero creo que sería prudente si lo intentarías. Quiero decir... no puedo. Yo... 559 00:37:01,893 --> 00:37:05,494 Tarde o temprano, en el tribunal... no lo hará. Ya tuve suficiente de esto. 560 00:37:05,563 --> 00:37:07,297 vas a tener decirle a alguien. 561 00:37:07,366 --> 00:37:12,001 No. Está bien. entonces Déjame decirte. 562 00:37:12,070 --> 00:37:15,872 Estabas nerviosa y molesta y No quería que su hija se casara. 563 00:37:15,940 --> 00:37:19,542 ¿No es cierto? ¿Cómo te atreves? ¡Me hablas así! 564 00:37:19,610 --> 00:37:21,978 Así que decidiste hacer algo, algo drástico. 565 00:37:22,046 --> 00:37:25,314 Quería que Peggy se casara. 566 00:37:25,383 --> 00:37:27,584 Quería que ella fuera feliz. 567 00:37:27,652 --> 00:37:29,586 No hice nada para detenerla. 568 00:37:29,654 --> 00:37:32,955 Absolutamente nada. No lo creo. 569 00:37:33,024 --> 00:37:36,559 Bueno, me importa un comino lo creas o no. 570 00:37:36,628 --> 00:37:42,031 Bueno, uh, tú, uh... Tú ¿Luchó contra este hombre? 571 00:37:42,100 --> 00:37:44,033 Por supuesto que lo hice. 572 00:37:44,102 --> 00:37:48,238 ¿Tú, eh... le pegaste? ¿Patearlo, arañarlo? 573 00:37:48,306 --> 00:37:52,074 Supongo que sí. Yo... que ¿Hay alguna diferencia? 574 00:37:52,143 --> 00:37:56,279 Ah, muchísimo. hubo No hay marcas en George Thomas. 575 00:37:56,348 --> 00:38:01,284 Bueno, te dije que... no lo estaba. Seguro que él era el hombre. 576 00:38:01,353 --> 00:38:04,120 Bueno, parecías bastante positivo el otro día. 577 00:38:04,188 --> 00:38:08,157 Pero Tomás o No, tu... tu cabello. 578 00:38:08,226 --> 00:38:13,496 Uh, el violador, ¿lo cortó? ¿Antes o después de que te atacaran? 579 00:38:15,500 --> 00:38:17,567 Quedé inconsciente. 580 00:38:17,636 --> 00:38:20,570 Cuando volví en sí, yo... yo estaba acostada desnuda en la cama, 581 00:38:20,639 --> 00:38:23,906 y me cortaba el pelo. 582 00:38:23,975 --> 00:38:25,941 ¿Ensayaste esas líneas? 583 00:38:26,011 --> 00:38:28,611 Porque ese es exactamente el como las dijiste el otro día. 584 00:38:28,680 --> 00:38:31,714 Exactamente. Y solo ¿Qué quieres decir? 585 00:38:31,783 --> 00:38:33,916 Quiero decir que mentiste. 586 00:38:33,985 --> 00:38:39,055 Has estado mintiendo todo este tiempo. allí No hubo violador y no hubo violación. 587 00:38:39,124 --> 00:38:41,591 Estás loco. 588 00:38:41,659 --> 00:38:45,628 Ahora sal de esta casa. Señora, ahora mismo... Salga de esta casa. 589 00:38:45,697 --> 00:38:50,499 Ya sabes, muy a menudo Los policías cometemos errores. 590 00:38:50,568 --> 00:38:53,781 No muy a menudo, pero de vez en cuando. mientras, y son verdaderos lulus. 591 00:38:53,805 --> 00:38:57,306 Recibimos una llamada para venir a la parte elegante de la ciudad, 592 00:38:57,375 --> 00:38:59,942 nos encontramos tomándolo con calma con la gente, 593 00:39:00,011 --> 00:39:02,123 Gente como tú, un Grainger. 594 00:39:02,147 --> 00:39:06,815 A veces ignoramos las preguntas correctas. 595 00:39:06,884 --> 00:39:12,788 ¿Por qué no tomó eso? dinero, ¿esos $60 que había ahí? 596 00:39:12,857 --> 00:39:17,760 La mayoría de los violadores no dejan pasar una unos pocos dólares si simplemente están sentados. 597 00:39:17,829 --> 00:39:22,631 Como, ¿por qué el violador ¿Te tomas el tiempo para cortarte el pelo? 598 00:39:22,700 --> 00:39:24,968 Ahora, cortando el pelo, eso es cosa de mujeres. 599 00:39:25,036 --> 00:39:27,636 Eso es algo una mujer serviría. 600 00:39:27,705 --> 00:39:32,308 ¿Por qué nosotros, la policía, no lo hicimos? te llevará directamente a la sede... 601 00:39:32,377 --> 00:39:35,678 para ver si había algo de piel ¿Fragmentos, sangre debajo de las uñas? 602 00:39:35,747 --> 00:39:38,348 Oh, me tenías desconcertado. 603 00:39:38,416 --> 00:39:41,117 Pero esa fue la otra día y esto es hoy. 604 00:39:41,186 --> 00:39:46,355 Y ahora quiero la verdad, Sra. Grainger. La verdad. 605 00:39:54,399 --> 00:39:58,000 Mi hija. Tenías razón. Yo... 606 00:39:59,703 --> 00:40:02,504 yo no la quería casarme con ese chico. 607 00:40:04,242 --> 00:40:09,245 Pero había renunciado Yo mismo, pensé. 608 00:40:09,314 --> 00:40:11,613 Nosotros... 609 00:40:11,682 --> 00:40:14,450 Se suponía que íbamos a tener un fiesta esa noche con sus padres, 610 00:40:14,518 --> 00:40:16,552 Bebidas y ese tipo de cosas. 611 00:40:16,621 --> 00:40:21,857 Y, bueno, no tuve tiempo para Ve a la peluquería, ¿sabes? 612 00:40:23,160 --> 00:40:25,160 Entonces yo... 613 00:40:26,263 --> 00:40:29,198 Me puse muy nervioso y... 614 00:40:29,266 --> 00:40:32,835 Y me preparé un martini, 615 00:40:32,904 --> 00:40:36,639 y luego lo arreglé yo otro martini. 616 00:40:36,708 --> 00:40:39,408 Ni siquiera bebo la mitad del día. 617 00:40:41,278 --> 00:40:46,448 A-Y luego comencé a jugar con mi cabello, cortándolo un poquito, ¿sabes? 618 00:40:46,517 --> 00:40:49,218 Hay este gran espejo en el baño y... 619 00:40:50,722 --> 00:40:54,323 Oh, me veía tan cansada. 620 00:40:56,061 --> 00:41:01,197 Y seguí cortándome el pelo y cortándome el pelo. No sé por qué. Yo... 621 00:41:01,265 --> 00:41:04,266 Me temblaban las manos, 622 00:41:04,335 --> 00:41:07,136 y no lo sabía lo que estaba haciendo. 623 00:41:07,205 --> 00:41:11,340 Y de repente comencé corriendo por toda la casa, 624 00:41:11,409 --> 00:41:14,410 solo tirando cosas y rompiendo cosas, 625 00:41:14,479 --> 00:41:16,879 como si estuviera loco. 626 00:41:19,683 --> 00:41:22,484 Y luego me detuve. 627 00:41:22,553 --> 00:41:27,790 Simplemente me detuve y miré a mí mismo en el espejo aquí. 628 00:41:27,859 --> 00:41:30,927 Y comencé a llorar. 629 00:41:34,532 --> 00:41:40,469 Luego clavé mis uñas en mi pecho hasta que empezó a sangrar. 630 00:41:41,940 --> 00:41:44,506 Luego me arranqué la bata. 631 00:41:48,446 --> 00:41:50,446 Entonces pensé... 632 00:41:52,483 --> 00:41:55,952 ¿Cómo puedo enfrentarlos? 633 00:41:56,020 --> 00:42:00,656 ¿Qué puedo decir? ellos? ¿Qué puedo decir? 634 00:42:02,894 --> 00:42:05,294 Me encerrarán. 635 00:42:08,933 --> 00:42:14,036 Entonces fue entonces cuando decidiste acusar a George Thomas. ¿Es así? 636 00:42:15,106 --> 00:42:17,674 No pensé que lo encontrarían. 637 00:42:21,412 --> 00:42:24,647 Ni siquiera era una persona para mí. 638 00:42:27,686 --> 00:42:30,987 Ni siquiera recordaba su cara. 639 00:42:31,055 --> 00:42:34,757 - ¿Te resulta familiar? - Seguro. El chico que encontró el cuerpo de Wanda. 640 00:42:34,826 --> 00:42:39,161 Lo revisamos la semana pasada. Nada. Ni siquiera tiene coche. 641 00:42:39,230 --> 00:42:41,163 ¿Qué pasa con sus padres? 642 00:42:41,232 --> 00:42:45,968 Oh, dos Ford y un Mercurio. Rojo. 643 00:42:56,280 --> 00:43:00,083 Escucha, quédate aquí. voy a entra ahí, echa un vistazo a tu alrededor, ¿vale? 644 00:43:16,600 --> 00:43:19,368 Oye, ¿qué haces? la gente quiere aquí? 645 00:43:19,436 --> 00:43:22,705 Sra. ¿Kelso? Dije: ¿Qué quieres aquí? 646 00:43:22,774 --> 00:43:25,374 somos de la policia Departamento, Sra. Kelso. 647 00:43:26,544 --> 00:43:29,178 ¿Podemos entrar? por favor? ¿Para qué? 648 00:43:29,246 --> 00:43:31,983 Bueno, se trata de tu hijo. Nos gustaría hablar con 649 00:43:32,007 --> 00:43:34,650 usted sobre Larry. el La policía ya estaba aquí. 650 00:43:34,719 --> 00:43:39,689 Bueno, sólo nos gustaría preguntar algunas Más preguntas, si no te importa. 651 00:43:39,757 --> 00:43:42,758 Bueno, aún no lo han limpiado. 652 00:43:48,332 --> 00:43:53,436 Larry no está en casa. Él está trabajando. ¿Cuándo volverá a casa, señora Kelso? 653 00:43:53,505 --> 00:43:56,939 Bueno, él no me dice qué. hora de que llegue a casa. 654 00:43:57,008 --> 00:44:00,743 ¿Te habló de encontrar ¿Wanda May Kubelski? Sí. 655 00:44:00,812 --> 00:44:03,979 ¿Te dijo algo? ¿Más sobre ella? ¿Cualquier cosa? No. 656 00:44:04,048 --> 00:44:07,216 Quiero decir, ¿qué más hay? hablar de una chica así. 657 00:44:07,285 --> 00:44:09,525 Mira, mi marido está en el trabajo. Vuelve cuando él esté aquí. 658 00:44:09,554 --> 00:44:11,665 ¿Larry dijo alguna vez que ¿Alguna vez conociste a esta chica antes? 659 00:44:11,689 --> 00:44:14,891 Él no la conocía. el Acabo de encontrarla tirada allí. 660 00:44:14,959 --> 00:44:17,326 Como él dijo. Me gusta le dijo a todo el mundo. 661 00:44:17,395 --> 00:44:21,096 Ahora, si no te vas, yo Voy a tener que llamar a mi marido... 662 00:44:21,165 --> 00:44:23,165 - Bill, ¿puedo verte un momento? - Sí. 663 00:44:26,004 --> 00:44:28,004 Oye, espera un minuto. 664 00:44:29,306 --> 00:44:33,242 Estoy llamando a mi marido. 665 00:45:38,209 --> 00:45:41,210 Volvamos atrás. Bien. 666 00:45:48,786 --> 00:45:50,786 Oh, mira esto. 667 00:45:55,659 --> 00:45:59,394 Vas a sacarme de aquí. No grites. No grites. Suéltame. 668 00:45:59,463 --> 00:46:01,831 Callarse la boca. No hay lugar a donde ir. 669 00:46:01,900 --> 00:46:04,978 Te encontrarán y te Sigue buscándote hasta que lo hagan. 670 00:46:05,002 --> 00:46:06,936 No lo entiendes. Sí. 671 00:46:07,004 --> 00:46:09,104 No, no lo entiendes. Ahora, ¿te callarás? 672 00:46:09,173 --> 00:46:13,308 Yo... lo haré. tu quieres que te entienda. 673 00:46:13,377 --> 00:46:16,044 quieres a todos para entender, 674 00:46:16,113 --> 00:46:18,447 y lo harán. 675 00:46:18,516 --> 00:46:21,183 fuiste tu quien Nos llevó al cuerpo. 676 00:46:21,252 --> 00:46:24,286 Mira, lo entiendo. 677 00:46:25,456 --> 00:46:28,124 Fuiste tú, Larry. 678 00:46:28,192 --> 00:46:31,560 Yo solo... ella estaba parado en la esquina. 679 00:46:33,097 --> 00:46:36,165 y ella estaba buscando diversión, y yo... 680 00:46:36,233 --> 00:46:39,669 Nosotros... Nosotros elegimos ella se levantó y luego él... 681 00:46:39,737 --> 00:46:43,572 El otro chico entró el asiento trasero, y luego yo... 682 00:46:43,641 --> 00:46:48,778 Bueno, se fue y yo... dije cómo ¿Sobre mí también? Y ella dijo seguro. 683 00:46:48,846 --> 00:46:53,182 Y yo... condujimos... nosotros Fui a lavarme y yo... 684 00:46:55,720 --> 00:46:57,920 Verás, fue... 685 00:46:59,157 --> 00:47:01,256 N-no pude. 686 00:47:03,360 --> 00:47:06,095 Y fue importante para mí. 687 00:47:06,164 --> 00:47:09,699 Era importante y ella se rió de mí. 688 00:47:09,767 --> 00:47:12,868 Mira, ella se rió de mí y yo... 689 00:47:12,937 --> 00:47:16,505 Yo sólo... Ella tenía una botella de whisky. en el suelo y yo... la golpeé con eso. 690 00:47:16,574 --> 00:47:19,508 ¡Larry! 691 00:47:21,178 --> 00:47:23,645 Yo... 692 00:47:23,714 --> 00:47:26,915 Mamá. Mamá. 693 00:47:26,984 --> 00:47:29,284 Todavía soy puro. 694 00:47:31,355 --> 00:47:34,956 Todavía... no lo hice... 695 00:47:35,026 --> 00:47:38,227 No hice nada para hacer Te avergüenzas de mí, mamá. 696 00:47:40,030 --> 00:47:42,364 Juro que no lo hice. 697 00:47:42,433 --> 00:47:44,432 Lo juro. 698 00:47:49,940 --> 00:47:51,873 Largo día, ¿eh? 699 00:47:51,942 --> 00:47:54,443 Para siempre. ¿Y para qué? 700 00:47:54,512 --> 00:47:58,647 Empezamos con dos casos de violación y Ninguno de los dos termina así. 701 00:47:58,715 --> 00:48:00,882 Bueno, Pep, eso es lo que llamas ironía. 702 00:48:00,951 --> 00:48:04,319 Oh. Y la ironía me da hambre. 703 00:48:05,689 --> 00:48:08,924 ¿Qué le dirías a ¿Un bistec bonito, espeso y crudo? 704 00:48:10,494 --> 00:48:12,494 ¿Holandés? 705 00:48:17,901 --> 00:48:20,769 ¿Bien? Estoy pensando. Estoy pensando. 706 00:48:23,640 --> 00:48:26,341 Mi regalo. 707 00:48:26,410 --> 00:48:28,343 Bueno, eso es un disgusto. 708 00:48:28,412 --> 00:48:31,324 Es cierto. Tienes un corazón tan grande como una tina de lavar. 709 00:48:31,348 --> 00:48:35,917 Y eso no es todo. ¿Qué pasa con ¿Estos apasionados ojos italianos? 710 00:48:35,986 --> 00:48:38,620 Ahora, William, uno apetito a la vez. 711 00:48:38,689 --> 00:48:41,723 primero el bistec y luego ya veremos. 712 00:48:41,792 --> 00:48:44,393 Pasión o acidez de estómago. 713 00:48:45,077 --> 00:49:45,110 Califique este subtítulo en www.osdb.link/83m26 Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos 714 00:49:45,160 --> 00:49:49,710 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0